http://www.sarantakos.com/fraseis/

Όταν μάζευα υλικό για το βιβλίο μου «Αλφαβητάρι των ιδιωματικών εκφράσεων» είχα αποδελτιώσει πολλές δεκάδες λογοτεχνικά έργα (κυριολεκτώ: θα ήταν καμιά διακοσαριά) των τελευταίων δύο αιώνων. Είχα λοιπόν βρει στον Τυχοδιώκτη του Χουρμούζη το εξής απόσπασμα:



-- Κ’ ίντα μέτρος είν’ αυτό;

-- Να, μέτρος μέτρινο.

-- Καλέ σεις, πας και παίζετέ με;

-- Όχι, όχι, αλήθεια στο λέγω <...>

-- Καλέ να ζείτε, πας και χρουστείτε της Μιχαλούς;

-- Όχι, όχι, δεν χρεωστώ κανένα, μόνον θέλω να πουλήσω το πράγμα μου.

Μ. Χουρμούζης, Ο τυχοδιώκτης, σ. 132